!مدهش، روكو، أنت الأفضل بالفعل
.إغضب أكثر، دعني أرى جديّتك أكثر
...بهذه الطريقة، يُمكنك إتخاذ هيئتك الحقيقية
.فأنت كيغاري...بعد كل شيء
...روكورو هو
!إستيّقظت أخيراً، أداشينو-سان
...هذا رائع
.لا تضغطي على نفسك، عليكِ أن تستريحي في الوقت الراهن
.شكراً لكم جميعاً
هل أنتِ بخيرٍ حقاً، بينيو؟
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
حُلــم الألفية
عَدوُ الإنسان الكئيب
!يجدر بيَ القول، بأن الأمر كان صادماً، أريما-ساما
!فأنت على قيّد الحياة
آسفٌ للإقلاقكم جميعاً
هل كنت حزيناً عندما ظننت بأنني متْ، سجين؟
.لم أكن كذلك
.ها هو ذا
هل أنتَ واثقٌ بأنك لم تبكي قليلاً؟
.ليّست لديَّ دمعةٌ واحدةٌ أذرفها عليك
.يا لها من كلماتٍ مملة
...الأهم من ذلك
هل لديك شيءٌ مهمٌ تُخبرنا به؟
شيءٌ مهمٌ، إذن؟
يبدو أنه ما من شيءِ يبقى خفياً عليك، سيجن؟
،لا أُريد إشغال بالكما بالحقيقة كاملة
.لذا سأُخبركما ببعض الأمور المهمة فقط
.بالنظر إلى ما رأيته و سمعته من خلال طقوس السعيِّ في العصور
!طقوس السعيِّ في العصور؟
لكنك لا تستطيع القيام بذلك بمفردك؟
...أنت في حاجةٍ لشخصٍ يدفعُ بك إلى حافة الموت
هل إستخدمت كوراناشي؟
.علمتُ أنه يُريد مني الموت بعد كل شيء
.لذا فقد أسديتُ له صنيعاً و سمحتُ له بقتلي
...هكذا إذن
.أعتقد بأنني قد سقطتُ مُباشرةً في فخك
.سيتغطى العالم الحقيقي بالظلام و النجوم ستختفي
.لن تختفي
.كلما زاد الظلام، كلما زاد إشراق النجوم تألقاً
.بقوةٍ و بهاء
.الوداع، يا رئيس طاردي الأرواح
الفضل لكوراناشي في قتلي
و جعل طقوس السعيِّ في العصور كاملة
...و فصل روحي عن جسدي
،للسفر إلى ما يقارب ألف سنةٍ في الماضي
.في كيوتو القديمة
و هناك، علمتُ بتفاصيل الخطط التي حُبكتْ
،من قبل آبي نو سيمي، طارد الأرواح الأعظم في كل العصور و الذي أوجدَ نظامنا
.و التي تجسدتْ لأكثر من ألف عام
بينما كان يقوم بالعديد من التعاويذ
،لمساعدة الناس للعيش في سلام،، أخذ سيمي نظرةً على ما يكمن في قلوب الناس
...مثل الغضب، الكره، و الحسد
.و بدأ يراها كجذورٍ للكوارث التي تُهدد العالم
،" يملك عالمنا التقليدي القوة على تدمير و نشر الـ " يين
،" و القوة لخلق و تركيز الـ " يانغ
.و يعملان في توازنٍ طوال دورة الخلق
،و لكن مشاعر الحقد في الناس تتجلى ككائناتٍ لطاقةِ اليين، و هي الكيغاري
.كانت تُعرف ذلك الوقت بالأرواح الشريرة للجبال و الأنهار، و قد بدأت في تشويه المدنية
أدرك سيمي بأن طاقة اليين تلك تُولد من الناس
.و قد أخذتْ بالنمو لدرجة أنها كانت تُخلُ بتوازنٍ العالم
و لذلك، غامر تحت الموقع
،و الذي أصبح مقر طاردي الأرواح
...و إستخدم سحره لخلق عالمٍ آخر
...و في سمائه، غرس شتلةً واحدة و هي
.الآمي نو ميهاشيرا
،تتنفس الآمي نو ماهاشيرا مشاعر الحقد البشرية
.و عبر أغصانها الممتدة خلقت حاجزاً
أخذ سيمي طاقة اليين الناتجة من مشاعر الحقد
،و ختمها في ذلك العالم الحقيقيِّ، آملاً في أن العالم الحقيقيِّ الذي يسكنه الناس
...سيحافظ على التوازن بين اليين و اليانغ
.لكن طاقة اليين المخلوقة من الناس آخذتْ في الإرتفاع مع مرور الوقت
...و طالَ العالم الآخر خرابٌ و دمار كبيرين
.و الذي تحول إلى الماغانو
ليس ذلك و حسب، بل و اصلت طاقة اليين الصادرة من الناس بالظهور
.داخل الماغانو، و ذلك ما خلق كيغاري مع قوةٍ لا تُصدق
،و للتصدي لذلك، أنشأ سيمي إتحاد طاردي الأرواح
و في الوقت نفسه منح طاردي أرواح القوة بشكل خاص
،مع إثنى عشر شيكيغامي قام بخلقهم بنفسه
.و ذلك ما ولد إثني عشر طارد أرواحٍ مميزاً و الذين عرفوا بالحراس الإثنيِّ عشر
.و هكذا، واصل إتحاد طاردي الأرواح قتال الكيغاري لعدة أجيال
...بإستخدام القوة السحرية للحراس الإثنيِّ عشر
لكن في حال ما إذا كان ذلك غير كافٍ و إستمر الماغانو بالتوسع
...و إزدياد عدد الكيغاري بشكلٍ هائل
.قام سيمي بالتجهيز للوسائل التي ستؤدي لولادة توأميِّ نجم طاردي الأرواح
و كل ذلك في سبيل تطهير جميع الكيغاري
.و تدمير الماغانو و شره
.عن طريق إنجاب طارد الأرواح الأقوى، الميكو
.إنها قصةٌ مُريعةٌ بكل تأكيد
...بالتفكير في أن البشر هم مصدر كل هؤلاء الكيغاري
.هذه ليّست فكرةً مخيفةً بعد كل هذا الوقت
.لا، ليس هذا ما أجده مخيفاً
...لأن يضع إستراتيجية مفصلةً كهذه لتطهير الكيغاري
،لقد كنت أحترم آبي نو سيمي من قبل
.لكنني الآن أره كوحشٍ مرعب
.أنت مخطأٌ بشأن ذلك، أوتومي-سان
الجزء المخيف حقاً
.لم أخبركما به بعد
.أعتقد أن هذا كل ما بإستطاعتي فعله في الوقت الراهن
.أحسنتِ صنعاً
.شكراً لك، مايورا
.لا بأس
.لابد أنكِ متعبة
.أمهليني لحظةً و حسب حتى أُجهز لكِ مكاناً للراحة
.شكراً لك
.لكنني أعتقد بأن والدتي قلقةٌ عليَّ، لذا سأعود للمنزل
.فهمت
ماذا عنك، روكورو؟
.سأُبقي عيّنيَّ على بينيو لفترةٍ أطول قليلاً
...فهمت
.إذاً، أراك لاحقاً
أود مناقشة ما حدث لك
.تحت مقر إتحاد طاردي الأرواح
من ما أخبرتني به للتو
.أفهم مدى أهمية الوجب الملقى على عاتق توأميَّ نجم طاردي الأرواح
...لكن
ما علاقة ذلك مع ما حدث؟
و ما كان ذلك في المقام الأول؟
...إينمادو روكورو-كن
لقد حاولتُ أن أُخبرك عن أصلك بطريقةٍ
...يسهل عليك تقبلها و لا تُسبب لك صدمةً كبيرة
،لكن الشكر لتدخل إيجيكا يوتو
.إكتشفت الأمر بأقسى طريقةٍ ممكنة
.لقد كان كل ذلك خطأي
.أرجوك سامحني
.ليس عليك الإعتذار هكذا
!الأهم من ذلك، أخبرني الحقيقة
هل الأمر كما قال يوتو؟
...هل أنا
كيغاري؟
...إنها الحقيقة
،من ناحية الكيان الذي تشكل من طاقة اليين التي تُهدد البشرية
.أنت كيغاري
. و خلال ذلك لم يتم حذف أو حجب أي مقطعٍ منه Whisper تمت ترجمة هذا الأنمي من قبل فريق
.إذاً...هذه هي الحقيقة
...لكن
.يُمكنك القول بأن الأمر ليس كذلك أيضاً
حقيقة أن طاقتك التي وُجدت بغرض تنظيف البشرية
.تختلف جوهرياً عن الكيغاري
لتحميل النسخة الأصلية Whisperteam-subs.blogspot.com إن وجدّت أنه قد تم حذف مقطعٍ من الحلقة فلا تتردّد في زيارتنا على مدونتنا
.أنا لا أفهم ما ترمي إليه
...الأمر هكذا
لقد جهز سيمي لتوأميِّ نجم طاردي الأرواح و الميكو في سبيل تطهير جميع الكيغاري
.و إنهاء الماغانو
لقد تطلع لليوم الذي يُؤَمنُ فيه
.التوازن بين اليين و اليانغ من دون الماغانو حتى
،لكن في الوقت عينه
،إذا إستمرت مشاعر الحقد البشرية في النمو
...و زيادتِ عدد الكيغاري
،من أجل تطهير الكيغاري بحد ذاتها
،و بهدف إلغائهم من العالم
.قام بالتجسيد لطاقة يين أكثر قوةٍ من أيِّ شيءٍ آخر
لتدمير البشرية؟ تجسيد اليين؟
...و قد دعاه سيمي
" .ملك الكارثة "
ملك الكارثة؟
" .الحروف المستخدمة تعني حرفياً " الملك الذي يُدمر العالم
...و ملك الكارثة ذاك
.هو أنت، إينمادو روكورو-كن
،في كلتا الحالتين
.بيت القصيد هو أنني لستُ بشرياً
.إذاً لقد سبب لك الأمر صدمة في النهاية
...إذاً، أخبرني أرجوك
ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
.كل ما يُمكنني أن أقوله لك هو أن تؤدي إلى إنجاب الميكو
.طاقة اليين داخلك و طاقة اليانغ داخل بينيو ستتحد و تخلق الميكو
.لابد أن ذلك سيحررك من طاقة ملك الكارثة
!لا تقل مثل هذا الهراء
...و كأنك تقول لي
بأن أطلب من بينيو البقاء مع شخصٍ ليس ببشريِ؟
!لا يُمكنني أبداً إجبارها على ذلك
أفترض بأنك تعتقد الأمر قاسياً؟
.لكنني أعتقد أن ذلك سيؤدي للأفضل
.و الآن، أعتقد أنه حان وقت الذهاب
.إتحاد طاردي الأرواح في حالةٍ يُرثى لها، و عليَ إعادة تنظيمه
...و قبل ذلك
.لقد وعدت مهجع سيكا على المساعدة في إستعادة المدنية
.لكنك لا تملك روابط أو علاقاتٍ بهذه المدنية
حقاً؟
،مسؤولية عدم إحتواء الكيغاري في الماغانو
.و الضرر الذي لحق بهذه المدنية لا تقع على مهجع سيكا
...إنه تقع على إتحاد طاردي الأرواح
.لا، بل على الرئيس، إنه خطأي
،ما من طريقةٍ لأُعيد الأمور إلى نصابها
.لكن كل ما يُمكنني فعله هو تقديم المساعدة على الأقل
!أهلاً بعودتك
!لقد تأخرت
...أ-أنتِ
.لا حاجة لأن تكون متوتراً
.أنا لن أقوم بمهاجمتك
،في المقام الأول
.الإستيلاء على الطاقة السحرية أمرُ لم يعد يُهمني
لماذا أنتِ هنا؟
!لقد أتيت من هناك
!كيف إستطعتِ أن تفتحي بقعة تنين؟
!عندما رأيت كوراناشي-دون يفعل ذلك، إكتشفتُ الطريقة
.لم أتقن الأمر بعد، لذا كل ما يمكنني هو إنشاء واحدةٍ تكفي لي و حسب
لقد ألقيتِ تعاويذ الجو الكريه تلك، صحيح؟
.لا، لا، لا، إنها ليست تعويذة الجو الكريه
...رو
إين
!غايمو
.و لمعلوماتك، تعلمتُ فعل هذا عندما رأيت تشيواوا يفعل ذلك
!" بل " شيجيوا
إذاً، ما الذي تُريده باسارا مني؟
أنا هنا لأُبهجك؟
يُمكن لمعرفة أصلك
.أن تُسبب الكثير من القلق و الخوف في بعض الأحيان
كيف عرفتي بأنني منزعجٌ بشأن أصلي؟
ألم أُخبرك عندما إلتقينا أول مرة؟
.أنا أُراقبك
أنتِ تعلمين بالأمر إذن؟
بشأن من أكون؟
...أجل
ملك الكارثة، صحيح؟
ماذا؟
أم كانت " كيغاري "؟
،بمعنى أنني لستُ بشرياً
.كلاهما يعنيان نفس الأمر
!إذاً، فأنت كيغاري
!بما أن كليّنا كيغاري، هل تُريد أن نتزوج
!لا تكوني مجنونة
!إنه ليس كذلك
!عندما تقع في الحب، فارق سنٍ صغيرٍ لا يهم
...فارق سن
كم عمرك؟
.تقريباً، ألفٌ و عدة مئاتٍ من السنين
ما خطب نظرة " أين هو فارق السن الصغير " التي تعتريك؟
...لا، ليس هذا ما أُفكر به
.في المقام الأول، أنا و أنتِ لا نُحب بعضنا
هل تُحب صاحبة الصدر المسطح تلك إلى هذه الدرجة؟
.لربما كان يجدر بك تقبيلها حينئذٍ قبل أن تؤول الأمور إلى ما هي عليه
.لا، أنا سعيدٌ لأنني لم أفعل ذلك
.لا يُمكنني سحبها في هذا
طوال هذا الوقت، أردت أن أُصبح طارد الأرواح الأقوى
.حتى أستطيع تطهير كل الكيغاري و حماية الجميع
...لكن رغم ذلك
...أنا بحد ذاتي
!لستُ بشرياً حتى
...أنا لا أفهم أمور الكيغاري و ملك الكارثة هذه
.لكن يبدو بأنني ولدتُ لأُنظف العالم من البشر
إذا كان هذا هو الحال، ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
لماذا أنت مُتردد بشأن ذلك؟
لقد قلتها بنفسك للتو، صحيح؟
" .أردت حماية الجميع "
،عندما كنت تظن نفسك بشرياً
إخترت ما تُريد فعله، صحيح؟
أيّن هو الإختلاف بعد أن أصبحت ملك الكارثة؟
...سواءاً كنت بشرياً أو ملك الكارثة
فأنت تبقى كما أنت، صحيح؟
!هاه؟ هذا رائع
!أود تجربة هذا أيضاً
!إنه يُمدك بشعورٍ رائع
.عندما تضطرب، تذكر أكثر شيءٍ عزيزٍ عليَّك
أكثر شيءٍ عزيزٍ عليَّ؟
.ها أنا ذا
!يوتو
.حسناً، لقد إستغرقت وقتاً طويلاً
...أفهم بأنك مشغولٌ، لكن
هل سيقتلك الأمر إن راعيتني قليلاً؟
.فقد منحتك كل إهتمامي، كما تعلم
ما الذي تتحدث عنه؟
.أنا أُفكر في أن أسبب الفوضى في هذا العالم القذر
أنت لا تُمانع، صحيح؟
...إسمع، روكو
ما الذي ستفعله؟
هل ستبقى معي؟
كم عدد المرات
التي يجب فيها أن أرفض ذلك؟
.يا للهدر
.بالرغم من أنك ملك الكارثة الذي بإمكانه قتل البشر حتى أخر واحدٍ فيهم
.إذاً، يُمكنك قتالي على الأقل
ماذا؟
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
.إذا أردت إيقافي، فعليك هزيمتي و حسب
.ليس و كأنك تستطيع ذلك
،لكن إذا لم تقاتلني
Whisperteam-subs.blogspot.com
.سأُدمر العالم بنفسي حينئذٍ
.فلديَ القوة لفعل ذلك، بعد كل شيء
...إذاً
.أنا في إنتظارك دائماً، روكو
الحلقة القادمة
" .لقد سطر جورج إليوت قائلاً : " يُمكننا النظر إلى أعماق الحب حين عذاب الفراق و حسب
...أود أن أُخبر أداشينو بذلك، لكن
بعدٌ رغم حبهما
الوداع، يا عزيزي
.توقفي عن ذلك الآن
.أجل
.قد يكون الأمر مؤلماً، لكن تأكدوا من أن تُشاهدوا الحلقة القادمة